Bốn Ân

I. Lời mở đầu:

Trong cuộc sống hàng ngày, một phần thành tựu của một người phụ thuộc vào sự giúp đỡ từ người khác, xã hội và tất cả chúng sinh. Là một Phật tử, người ta còn nhận được sự che chở từ Tam Bảo, vì họ giúp chúng ta nuôi dưỡng trí tuệ. Do đó, để xây dựng nhân cách tốt và nhận thức được các mối quan hệ trong cuộc sống, mỗi người nên biết, hiểu và trân trọng bốn ơn lớn.

II. Bốn loại ơn:

Bốn ơn gồm có ơn cha mẹ, ơn thầy cô và bạn bè, ơn đất nước và xã hội, và ơn Tam Bảo.

1. Ân cha mẹ: Trong suốt chín tháng mang thai, người mẹ cảm thấy sức khỏe kém đi và mất nhiều dưỡng chất cũng như giấc ngủ. Khi sinh con, mẹ phải chịu đựng nỗi đau giống như ruột gan bị cắt đứt. Trong khi đó, người cha lo lắng chạy đôn đáo để chuẩn bị những thứ cần thiết cho mẹ và cầu nguyện cho sự an toàn của mẹ và đứa con chưa chào đời. Khi con chào đời, cha mẹ phải chăm sóc hàng ngày, cho con ăn và nuôi dưỡng. Khi con ốm, họ khó lòng ăn ngủ, luôn túc trực để chăm sóc con. Khi con trưởng thành, họ giáo dục con trở thành người tốt.

2. Ân thầy cô và bạn bè: Trong quá trình tiếp thu tri thức và phát triển trí tuệ, thầy cô hướng dẫn chúng ta hiểu biết đúng đắn. Thầy cô và bạn bè luôn động viên và chỉ bảo khi ta gặp khó khăn. Ngày nay, khả năng đọc, viết và hiểu biết của chúng ta là kết quả của sự dạy dỗ và hướng dẫn từ thầy cô và bạn bè.

3. Ân đất nước và xã hội: Mảnh đất mà chúng ta đang sống được xây dựng từ công lao của những người sáng lập, những nhà kiến thiết, các nhà công nghiệp hóa, lập pháp và những người thực thi pháp luật. Những người này đã tạo ra một xã hội an bình, hạnh phúc và an toàn để chúng ta sinh sống.

4. Ân Tam Bảo: Để cứu độ chúng sinh khỏi khổ đau, Đức Phật Thích Ca Mâu Ni đã từ bỏ vật chất thế gian để tìm con đường chân lý. Đức Phật đã vượt qua nhiều thử thách, đi khắp nơi và giảng dạy giáo pháp. Giáo lý của Đức Phật giúp chúng ta có được sự hiểu biết, chân lý, và nhận ra điều đúng đắn. Ngài đã chỉ ra phương pháp đúng đắn để chúng ta thực hành, nhằm thoát khỏi vòng luân hồi sinh tử và sống trong một thế giới thanh tịnh, an lạc.

III. Cách thể hiện lòng biết ơn:

1. Kính trọng, vâng lời và chăm sóc cha mẹ.

2. Vâng lời thầy cô, học tập chăm chỉ, luôn kính trọng và yêu thương thầy cô, bạn bè.

3. Là công dân tốt, gìn giữ truyền thống, xây dựng đạo đức, giúp đỡ mọi người đi đúng hướng, làm kinh doanh để nâng cao mức sống của xã hội.

The Four gratitudeS

I. Foreword:

In daily life, parts of a person's achievements depend upon the favors from others, society, and all

living beings. As a Buddhist, one is also favored by the Three Jewels (Tam Bảo), because they help to

cultivate one's wisdom. Therefore, to build up a good personality and to recognize the relationships of

life; one should know, understand, and appreciate the four Gratitudes.

II. Four types of gratitude:

The four gratitudes consist of parents, teachers and friends, the mother land and her society, and the

Three Jewels.

1. Gratitude to parents: During the nine months of pregnancy, the mother feels unhealthy and loses a

lot of nutrition and sleep. When giving birth, she has to endure all the pain which makes her feel

like her intestines are being cut apart. The father, on the other hand, is nervously running errands

to supply the needs for the mother in labor, and praying for the safety of the mother and unborn

child. When the child is born, the parents have to take care of daily activities such as feeding and

nurturing. When their child is ill, they can hardly eat or sleep; they are always with the child to

take care of him. When the child is grown, they educate him to become a good person.

2. Gratitude to teachers and friends: In gaining our knowledge and intelligence, the teachers guide

us in proper understanding. Teachers and friends always encourage and guide us when we

encounter difficulties. Today, our understanding, reading, and writing skills are a result of the

teachings and guidances of our teachers and friends.

3. Gratitude to the mother land and her society: The land we are living in now consists of

contributions from the founders, establishers, industrializers, lawmakers and law enforcers.

These people establish peace, happiness and a secured society for one to live in.

4. Gratitude from the Three Jewels: To save all living beings from suffering, the Shakya Mauni

Buddha left the worldly materials to seek the right path. Buddha had overcome problems, traveled

many places, and preached His teachings. Buddha's Teachings give one understanding, the truth,

and the realization of what is right. Buddha has shown the right methods for one to practice so

that we can escape the cycle of reincarnation, and to live in a pure and happy world.

III. Ways to demostrate gratitude:

1. Respect, obey, and take care of our parents

2. Obey our teachers, study hard, and always respect and love our teachers and friends.

3. Be a good citizen, cultivate our traditions, build up morality, help people to go into the right

direction, do business to raise the society's standard of living.

4. Research, practice, and propagate Buddha's teachings; always take refuge in the Buddha,

Dharma, and Sangha; show respect when making offerings to the Sanghas.

IV. Conclusion:

Not distinguishing between the rich and poor, a person needs to know and realize the Four Gratitudes

and appreciate them. As a Buddhist, taking gratitude from all living beings and the Three Jewels, one

should always appreciate the Four Gratitudes by practicing Buddha's teachings.